【IT時(shí)代網(wǎng)獨(dú)家編譯】最近一期的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志撰文寫(xiě)道,忠實(shí)的Twitter追隨者們相信,只有杰克.多西-社交網(wǎng)絡(luò)Twitter的創(chuàng)始人之一-才能拯救在困境中苦苦掙扎的Twitter。多西(下圖拍攝于最近一次的舊約胡子實(shí)驗(yàn))于去年回歸Twitter,取代迪克·科斯特洛擔(dān)任公司CEO。迪克·科斯特洛曾帶領(lǐng)公司度過(guò)了艱難的高管離職和戰(zhàn)略調(diào)整時(shí)期。“真信徒”希望多西能夠像已故的史蒂夫·喬布斯一樣,在遭遇流放回歸后帶領(lǐng)蘋(píng)果公司走向全球最偉大企業(yè)的行列。

然而,到目前為止,多西并沒(méi)有創(chuàng)造奇跡。 2月10日,Twitter公布了多西回歸后第一個(gè)完整季度的營(yíng)收,幾乎乏善可陳。Twitter現(xiàn)在的月用戶(hù)數(shù)是三億兩千萬(wàn),同上一季度持平,而且可能要等到2019年才能實(shí)現(xiàn)盈利。
早在2013年Twitter上市時(shí),當(dāng)時(shí)有人認(rèn)為T(mén)witter最終會(huì)超過(guò)老競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Facebook。科斯特洛先生曾經(jīng)承諾將打造“世界最大的日觀(guān)眾數(shù)量”。彼時(shí),Twitter前景似乎一片光明。而且,同發(fā)端于計(jì)算機(jī)桌面的應(yīng)用Facebook相區(qū)別的是,Twitter在移動(dòng)設(shè)備上一直很受歡迎,所以它不用承受如Facebook等互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)艱難轉(zhuǎn)型的痛苦。
然而,真相已經(jīng)昭然若揭,Twitter永遠(yuǎn)不會(huì)登上本應(yīng)屬于它的舞臺(tái)。目前它的用戶(hù)增長(zhǎng)速度已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于Facebook(見(jiàn)圖表)。馬克·扎克伯格創(chuàng)辦的社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)Facebook,現(xiàn)在擁有16億月活躍用戶(hù),并且已經(jīng)通過(guò)收購(gòu)潛在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手-如照片分享網(wǎng)站Instagram獲得了快速增長(zhǎng)。而Twitter不良業(yè)績(jī)的一個(gè)跡象是,其在美國(guó)的用戶(hù)數(shù)全年維持在7000萬(wàn),這表明它在全球最重要的廣告市場(chǎng)的表現(xiàn)已經(jīng)接近上限。

三個(gè)問(wèn)題的存在阻礙了Twitter的增長(zhǎng)。首先,主管級(jí)別崗位的人員流動(dòng)性過(guò)高,在過(guò)去兩年間至少有20人相繼離職。這使得它不可能保持始終如一的戰(zhàn)略決定和行動(dòng)。其次,有關(guān)Twitter管理混亂的報(bào)告加劇了潛在廣告客戶(hù)對(duì)Twitter的印象,使得他們認(rèn)為T(mén)witter并不像Facebook或Google那樣成熟,不值得認(rèn)真考慮。第三,新用戶(hù)發(fā)現(xiàn),同其他同類(lèi)產(chǎn)品相比,Twitter的使用過(guò)于繁瑣(包括Instagram和短信服務(wù)平臺(tái),如WhatsApp),這也進(jìn)一步阻止了他們繼續(xù)使用Twitter的興趣。
盡管如此,許多用戶(hù)和廣告主仍舊看重Twitter。大型廣告公司陽(yáng)獅集團(tuán)的勞拉.德斯蒙德說(shuō),這是接觸有關(guān)品牌的公眾對(duì)話(huà)影響力人物的最佳途徑之一。然而,為了擴(kuò)大用戶(hù)數(shù)量,Twitter正處于兩難境地,一方面它要取悅老用戶(hù),另外一方面它還需要不斷改變,以獲取新用戶(hù)的芳心。到目前為止,多西登臺(tái)后所帶來(lái)的變化包括“時(shí)刻”-一項(xiàng)新功能,為用戶(hù)提供每日頭條新聞精選;另外,多西試圖說(shuō)服人們相信Twitter算法判斷依據(jù)更精準(zhǔn),以凸顯推文的重要性。但這些都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,要想改變,Twitter需要采取更加激進(jìn)的措施。
如今,被高估值和暗淡的經(jīng)濟(jì)前景所牽累的投資者,對(duì)科技公司漸漸失去信心。Twitter絕非僅此一例。在風(fēng)云變幻的資本市場(chǎng),作為一家上市公司,增長(zhǎng)放緩如同在某社交媒體遭受到惡意挑釁的攻擊一樣讓人難堪。另外還有兩家在困境中掙扎的互聯(lián)網(wǎng)公司-雅虎和Yelp,同樣遭受了市場(chǎng)的重重一擊。 2月4日,職業(yè)社交網(wǎng)絡(luò)LinkedIn公布了季度盈利,可喜的是超出了分析師預(yù)期,但其增長(zhǎng)速度預(yù)計(jì)將顯著放緩。第二天,LinkedIn股價(jià)就下跌了44%,股市估值縮水近110億美元。
Twitter等墜落的互聯(lián)網(wǎng)之星持續(xù)下跌的股價(jià)不可避免地引來(lái)收購(gòu)傳聞。 Twitter目前的市值大約100億美元,還不到一年前的三分之一。這使得相當(dāng)數(shù)量的公司有能力承擔(dān)收購(gòu)成本。新聞集團(tuán)老板默多克就是一位積極的推文發(fā)布者,最近他出面否認(rèn)了可能出價(jià)的傳聞。而多西也不太可能愿意出售:他希望他的團(tuán)隊(duì)保有信念,依然憧憬著奇跡的發(fā)生。【編譯/荊玉珍】
來(lái)源:IT時(shí)代網(wǎng)
IT時(shí)代網(wǎng)(關(guān)注微信公眾號(hào)ITtime2000,定時(shí)推送,互動(dòng)有福利驚喜)所有原創(chuàng)文章版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán),轉(zhuǎn)載必究。
創(chuàng)客100創(chuàng)投基金成立于2015年,直通硅谷,專(zhuān)注于TMT領(lǐng)域早期項(xiàng)目投資。LP均來(lái)自政府、互聯(lián)網(wǎng)IT、傳媒知名企業(yè)和個(gè)人。創(chuàng)客100創(chuàng)投基金對(duì)IT、通信、互聯(lián)網(wǎng)、IP等有著自己獨(dú)特眼光和豐富的資源。決策快、投資快是創(chuàng)客100基金最顯著的特點(diǎn)。
小何
來(lái)自: 美國(guó)如此忌憚華為 顯示出對(duì)中國(guó)崛起的深層憂(yōu)慮--IT時(shí)代網(wǎng)
小何
來(lái)自: 彭博社:六大中國(guó)手機(jī)品牌在全球挑戰(zhàn)三星蘋(píng)果霸主地位--IT時(shí)代網(wǎng)
小何
小何
來(lái)自: 少年頭條對(duì)壘中年騰訊:解局兩代互聯(lián)網(wǎng)公司商業(yè)之戰(zhàn)--IT時(shí)代網(wǎng)